на лбу не написано

на лбу не написано
что [у кого]
Невозможно определить по внешнему виду.

- Ну, а из каких мест, по-твоему, человек этот? - Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы.

культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное для древнейших форм сознания универсальное представление о том, что характер человека, его поведение, профессия и т. д. оставляют отпечаток на его лице (см. комментарий к КАИНОВА ПЕЧАТЬ). Подобные представления дожили до наших дней как в бытовом, так и в научном дискурсе, напр. в такой науке, как френология, пытающейся установить взаимосвязь между особенностями черепа человека и его психическими свойствами. Лоб в образе фразеол. метонимически, т. е. посредством замены целого частью, означает внешний вид вообще. Образ фразеол. содержит метафору, уподобляющую человека тексту, который можно прочитать (см. комментарий к НА ЛИЦЕ НАПИСАНО). Возможно, образ фразеол. связан с существовавшим в России до сер. XIX в. обычаем ставить преступникам клеймо на лбу. Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные фразеол. в других европейских языках; ср. нем. es steht ihm an der Stirn geschrieben, исп. lo lleva en la frente. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "на лбу не написано" в других словарях:

  • У вора ремесло на лбу не написано. — У вора ремесло на лбу не написано. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На лбу не написано — Разг. Экспрес. Нельзя определить по внешнему виду, кто этот человек, что собой представляет. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано (Г. Марков. Строговы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На лбу не написано — у кого что. Прост. О человеке, по внешнему виду которого трудно узнать что л. о нём, о его замыслах, желаниях. БМС 1998, 345; Верш. 4, 81; СПП 2001, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • НА ЛБУ НАПИСАНО — что [у кого] Легко определить по внешнему виду. Имеется в виду, что некоторые свойства, характеристики, намерения и т. д. лица или группы лиц (Y) совершенно очевидны окружающим, сразу замечаются ими. неформ. ✦ [Кто Y такой,] у Y а на лбу написано …   Фразеологический словарь русского языка

  • Не написано — на ком. Прост. Ирон. То же, что На лбу не написано. Что меня удивляло в Сингапуре в первые дни, когда мы сюда прибыли, как это местные таксисты безошибочно узнают, что ты русский. На мне вроде не написано (М. Матусовский. Чтобы не забылось) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На лбу написано — (на лицѣ) иноск. ясно видно. Ср. А наше солнышко, нашъ кладъ? На лбу написано: театръ и маскарадъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. На ея краснощекомъ весноватомъ лицѣ было написано столько тупой важности, что я сразу объяснилъ себѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • на лице написано — на лбу написано (на лице) иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на лбу написано — приметный, заметный, на лице написано Словарь русских синонимов. на лбу написано прил., кол во синонимов: 6 • видно (84) • …   Словарь синонимов

  • На лбу написано — у кого. Разг. Экспрес. По внешнему виду сразу же видно, что собой представляет человек. [Саша:] Ходит или говорит, а у самого на лбу написано: я честный человек! Скучно с ним (Чехов. Иванов). Вы бы поосторожней… Не ровён час, кто заявится и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»